Shoueidou et Lisn

Visite dans le cadre de mon cours de design de Kyoto, deux boutiques d'encens, "Shoyeido" et "Lisn" (qui appartient au groupe Shoyeido) ainsi qu'un magasin/atelier nommé Yamanaka, spécialisé dans le travail de l'étain et de l'argent.
Avant toute chose je suis désolé de ne pas mettre de prises par mes soins sur les shops, j'avais tout pris mais c'est bizarrement hyper flou!
J'assiste à la fabrication des petits batonnets d'encens et les divers ingrédients qui les composent, blabla en japonais incompréhensible. Un élève est désigné volontaire pour me traduire tout ça, c'est genre "qui parle bien anglais? Toi! allez vas-y!" le pauvre veut tout me traduire mais est très vité dépassé par les évènements. Pas grave j'ai compris l'essentiel.

Je met quand même celle-ci, c'est un des ingrédients de l'encens...
En gros ces shops d'encens veulent le rendre plus tendance, celui-ci étant normalement réservé à la prière dans le bouddhisme. Il y a donc un gros travail sur l'espace de vente et la diversification des produits, surtout pour le shop Lisn, où cela devient presque anecdotique.
Lisn c'est l'Apple store de l'encens, le client a un compte et ses types d'encens préférés, les divers bâtonnets sont présentés sur une grande table pour pouvoir tout exposer, les porte-encens (incense holders) sont hyper classes, un travail sur le design avec des finlandais, les fragrances avec des parfumeurs français...

On ne vend plus de l'encens mais un style de vie.

Tout ça étant radicalement opposé au shop Yamanaka, petit vieux tout fatigué qui a donné sa vie pour ses produits, fils faisant une démonstration de la fabrication des bols, femme qui tient la caisse, traditionnel quoi! En plus la vaisselle en étain au Japon se voit accorder des pouvoirs médicinaux quand on boit de l'alcool avec.

Et c'est là que se révèle en quelque sorte l'effet pervers de ces visites, on se sent presque obligé d'acheter. On voit le mec le faire, l'histoire de la famille, la tradition mourante... Putain c'est où que je paye?!

On enchaine finalement par un petit resto avec bière et tout, tous frais payés par le prof, la semaine dernière c'était déjà ça. Je sens que le lundi va devenir le jour traditionnel de la bouffe et des coups gratuits.